Языки, языки, языки...

Ну типа блиц-опрос
1. вы считаете что владеете иностранным языком? на каком уровне?
2. как для себя подтверждаете, что не забыли все к чертям?
3. как поддерживаете, если поддерживаете? с какой регулярностью?

ps. разговариваем о языках для взрослых
‹ Предыдущий пост
про деньги и приоритеты
Следующий пост ›
Зов земли
*
 

Загрузить файлы
*
1
31.08.2018 14:28:42
блиц-ответ
1. английский ниже среднего.
2. в путешествиях. стала говорить предложениями с готовыми клише, а не сочинять все с нуля.
3. путешествиями. одной-двумя новыми фразами
другой мотивации нет.

к сожалению, выяснив, что можно путешествовать и с этим уровнем, я успокоилась.
хочу учить французский. для потенциальной эмиграции, но у меня лет 10-20 в запасе, поэтому не шуршу (произносится с прононсом).
Ответить Ссылка 1
0
31.08.2018 14:48:15
А как, почему ты стала говорить готовыми клише (п .2)? Что-то для этого делала?
Ответить Родитель Ссылка 0
0
01.09.2018 00:25:32
Боже, как я люблю, когда ребенок какой топик на французском рассказывает... Я от звука (даже кривого) этого языка млею. Начинала учить сама - но он требует немалых усилий в начале изучения.
Ответить Родитель Ссылка 0
1
31.08.2018 17:22:39
1. Английский ниже среднего.
2. В поездках пользуюсь, но там, где мы ездим с английским у многих ещё хуже, чем у меня. Заучиваю какие то основные фразы на испанском, сейчас на турецком. А, ещё с ребёнком уроками занимаюсь. Словарного запаса на второй класс хватает с запасом, а вот с грамматикой хуже. Что бы не сказать вообще никак.
3. Больше хочу поддерживать, чем поддерживаю. Вот книжек купила, буду ребёнку читать. Себе ещё куплю. Пытаюсь занятия ребёнка с репетитором слушать, но мне становится грустно от собственной тупости.
Ещё печально добавлю, что муж, закончивший спец школу, и не пользовавшися больше языком вообще, любой тест с лету на upper intermediate (или как там правильно пишется) проходит. А я low, и то еле-еле.
Ответить Ссылка 1
2
01.09.2018 00:20:16
1. Английский. Upper-mediated (или около того).
2. Занимаюсь с сыном - вижу его ошибки, могу правила объяснить, сочинение написать. Читаю новости, литературу по специальности, медицинские гайды.
3. Никак особенно. Потому что знаю, что смогу быстро натаскать, если припрет - но, боюсь, что по работе вероятность его использовать минимальная.

Немецкий - понимаю процентов 20 в разговорной речи, читаю фб паблики немецких мор свинководов )))
Ответить Ссылка 2
2
04.09.2018 15:07:01
У меня английский Pre-intermediate, но если размяться, то intermediate.
Язык же как мышцы, оживает, когда начинаешь пользоваться. А пользуешься-то редко, в поездках, ну, по работе иногда.
Но меня радует, что в общении перестала чувствовать барьер - начинаю заговаривать, а там как пойдёт. Вот во время ЧМ приходилось на английском интервьюировать, даже в эфире на английском стримить.
У мужа вот уверенный upper, сейчас ходит учится на следующий уровень + хороший технический английский. Всю техническую литературу он читает на английском. При этом с болельщиками из всех стран мира на матчах ЧМ общалась я, а не он, при обычном общении у него барьер больше.
Ответить Ссылка 2
1
06.09.2018 14:29:14
У меня инглиш, но не знаю какой- я читаю легко Трампа в твиттере, он когда таблеток от маразма напринимает, так вполне понятен и без словаря :) Без использования язык сдувается, так что я только читать хорошо могу, на слух - хуже, и на речь - плохо. Правда барьер снялся, если надо, могу и косячно и неправильно поболтать.
ЧМ по футболу показал, что у нас в стране все плохо с ин-язом, даже в Юго-Восточной Азии - все куда лучше и базовым международным население владеет лучше, чем у нас. Это при том, что последние 20 с лишним лет, все что-то учат-учат, зубрят-зубрят. Отсутствие туризма, видимо, сказывается. Негде применять зубрёж :)
Ответить Ссылка 1
0
07.09.2018 17:48:17
применять всегда можно найти где, спасибо интернету.:)
есть много сайтов и прочее, где собираются люди с разных стран и можно болтать по скайпу, тем более, переписываться. Всегда можно найти кучу форумов ( иностранных) и пожалуйста, пишите, комментируйте и так далее.Живой туризм- не панацея, хотя , разумеется, никто не отменяет привлекательности путешествий, как таковых, но , повторюсь, отсутствие туризма- это лишь оправдание лени. :)
Ответить Родитель Ссылка 0
1
07.09.2018 17:59:45
так про лень не соглашусь. Я жила в провинции можно сказать. Язык для повседневной жизни однозначно не нужен. Для карьеры и работы или не нужен или ну нужен, но вот не критично во многих сферах. А в Москве критично в тех же самых сферах!!!! Соответственно туризм только и остается как тренажер и мотиватор для большинства россиян
Ответить Родитель Ссылка 1
0
07.09.2018 18:09:33
как мотиватор, да. :D
А как тренажер, Радиола, поверь, если действительно приспичит, то всегда есть в интернете куча сайтов, где можно БЕСПЛАТНО с людьми общаться и переписываться.
ДРугое дело, что таки да, учить язык очень , очень , очень сложно, я имею в виду с нуля во взрослой жизни, все-таки ребенок иначе воспринимает и схватывает.
Так вот, если выучить основы - алфавит, произношение, чтение, грамматику ( на самом деле основная грамматика тоже не так уж долго учится), то потом остается словарный запас, который надо пополнять каждый день. И каждый день тискать свой мозг именно этим.
Плюс слушать живую речь носителей. Но в интернете есть куча сайтов, фильмов и так далее.
Для работы ( если специфика) опять же все будет упираться в словарный запас, который ( как уже писала) достается ежедневным трудом. Иначе, язык выпаривается. Знаю, о чем говорю:D
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:22:30
так мотивация - она первична, а то, что ты перечисляешь, это инструменты. Речи не было о том, что их нет.
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:07:11
Я читаю, но не пишу и не комменчу, разговорному это не поможет. По скайпу трындеть с кем попало мне не совсем комфортно, все же есть семья и с ней общение вечерами предпочительнее Мы иногда смотрим кино без перевода, в качестве практики.:)
ЗЫ: А внизу ты пишешь, что надо слышать и что язык должен присутствовать в жизни, так что про лень - не совсем в кассу. Мне не лень, но я не слышу иностранного языка в повседневности, у нас в России другие языки присутствуют, о которых мы вообще мало что знаем :)
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:14:13
Писать, это и есть, высказывать свои мысли, и таким образом, нарабатывается опыт использования словарного запаса, а именно это и нужно в первую очередь для разговора. Если есть задача - выучить язык, то именно поэтому люди идут на эти сообщества, чтобы пообщаться друг с другом.
Впрочем, если если мы хотим оправдать свою лень, то , разумеется, все доводы бесполезны, знаю, о чем говорю сама такая. :)
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:19:15
Так у меня нет такой задачи, вроде, я пока тут и страну не выбрала еще для исхода. Коммуницировать тут с не с кем особо. Иностранцы попадаются в отпуске только ну или на ЧМ понаехивают раз в пятьсот лет. Так что только в пассиве все, который в отпуске расчехляется.
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:26:32
дык, так и скажи, что особо не надо. Потому что, знаю по себе, когда приспичит , как миленькая ( это я про себя) находится все, чтобы выучить. в том числе, и с кем коммуницировать. Слава интернету
:)
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:28:49
А я где-то говорила, что мне прям надо? ;-) Пока нет. Но не исключаю. Инглиш, честно говоря, вообще подзадолбал, охота чего-то нового. Вот выберу куда буду понаехивать - тогда да, не отвертеться будет.
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:16:29
у вас что? интернет отключили?нет выхода на зарубежные сайты?
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:22:08
Кулебяка, разумеется, туризм это в разы приятнее, я же не спорю.:D
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:23:22
Есть выход, читаем, Айкори, можем даже и написать, но не слышим вокруг, а значит не думаем на нем, не работает этот пассив без применения, не включается механизм, о котором ты пишешь ниже - вот я о чем :) Среда - это важно. А здесь среда изолированная практически, мало туристов, люди языками не владеют в общей массе, потому что мало ездят и к ним тоже мало кто приезжает ( Москва,Питер - исключение).
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:34:46
я со всем этим согласна. сама писала только что, но.... если очень приспичит, повторяю, есть интернет. и там можно найти живое общение. вот именно , надо думать , а вот мой совет, про писать комменты, это в эту "кассу", ты будешь автоматически тискать свой мозг, к примеру, вот все то, о чем мы сейчас с тобой пишем, можно же сделать усилие и написать на английском и так далее. и это очень работает.
Let's try now? Do you want?Write me now what about to write above and
it does not matter tnat there can be errors, most important to

learn switching
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:35:46
ксати, предлагаю отдельно открыть пост и всем , кто хочет поупражняться в английском, переселиться туда. я сама хочу :) так как иврит у меня вытесняет.
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 18:55:21
Once I offered to do it, but behappy-people have not supported me ( sorry for my mistakes, i'm writting from balda). Aikori, can you try to get such topic?
( вот пишу и краснею, да. давай детка, сделай такую тему, паркуа бы не па? )
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 19:30:09
дыыы? и чо вы там обсуждать будете? :cry:
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 19:38:40
Любовников и секс :)
Шучу, оф кос. Все то же, о чем мы тут говорим, можно по -английски. Ты с нами?
Ответить Родитель Ссылка 0
1
07.09.2018 20:01:26
нет(((
у меня итальянский с французским в анамнезе
Ответить Родитель Ссылка 1
0
07.09.2018 20:16:53
Прекрасный анамнез, Радиола! Вот про лубовников лучше как раз по-французски, а я только шо зе лизе, бон аппети, силь-ву-пле и комси-комса умею.
Ответить Родитель Ссылка 0
1
07.09.2018 20:18:41
шампз-элизэ (Елисейские поля):D:D:D

хочу дальше итальянский, а надо английский(((
Ответить Родитель Ссылка 1
2
07.09.2018 20:29:50
Как слышу так и пою : о солей, сю ля пли, а миди у а миньи, и-ли я туск-е ву-ву-ле, о шон-зе-лизе! :D
ЗЫ: переводчик включай, там Айкори рассказала про свою учебу в Израиле, интересно :)
Ответить Родитель Ссылка 2
1
07.09.2018 20:42:17
Действительно. Чего я расстроилась))) технологии ж есть!!!
Ответить Родитель Ссылка 1
0
07.09.2018 21:08:02
:D
Ответить Родитель Ссылка 0
1
07.09.2018 20:48:37
О солей, су ля плюи, а меди о а минюи иль и а тут ке ву вуле, о шампз элизэ)))
Ответить Родитель Ссылка 1
1
07.09.2018 20:52:19
Вот кстати, итальянский я "учила" на курсах, а потом по методике, где надо одно упражнение слушать в общей сложности часа 1,5 (наврать могу) дня три, потом следить за текстом дня три, потом вслух повторять и следить за тем же текстом, опять дня три. Одним из открытий был как раз тот факт, что чем дольше члучаешь, тем больше рассылышиваешь звуки, о которых в начале даже не подозреваешь!!
Ответить Родитель Ссылка 1
1
simon65
07.09.2018 20:50:03
Айкори, а как твой японский?
Ответить Родитель Ссылка 1
0
07.09.2018 21:05:02
он у меня в пасиве, так как прошло .... лет как ни с кем не говорила, но основы должны были остаться. ну, я так думаю. причем, что самое интересное, в первую очередь , как правило, выветриваются слова. то есть, устная речь самая легковыветриваемая. следовательно , потом идет восприятие на слух. а вот чтение текста остается. только в случае с японским все равно надо иероглифы искать в словаре
Ответить Родитель Ссылка 0
0
07.09.2018 21:06:34
вот очень мне нравится метод ИльИ Франка. если бы не лень матушка :D
Ответить Родитель Ссылка 0
1
07.09.2018 17:44:52
Зубрить -это не метод, нужно каждый день иностранный язык слышать, говорить, одним словом, язык должен присутствовать, иначе, выветривается, я уже на себе испытываю "выветривание"русского языка, который, казалось бы, для меня родной. ан нате. иногда надо сделать усилие,( пусть даже в несколько секунд, но тем не менее), чтобы какое -то слово, фразу сказать не на иврите, а найти ему подходящее что то на русском.
Кстати, иврит обладает таким свойством, , что вытесняет другие иностранные языки, к примеру, если я хочу что-то сказать на английском, из меня вылезает "автоматически" иврит, поэтому, приходится опять мозг напрягать.
Но с другой стороны, у иврита обнаружилось ( мной лично) одно прекрасно свойство, очень хорошо идет произношение других иностранных языков, в частности, английского.
Но самое главное, всегда надо помнить, чтобы знать язык на уровне родного, для этого, нужно постоянно "варится" в этом языке. Иначе, получается на уровне "улицы" или "туриста", а это две большие разницы. :)
Самая большая ошибка ( которую я тоже совершила когда-то), если кто-то хочет куда -то уехать , имеется в виду, в другую страну, учить язык жизненно необходимо еще в стране исхода.
и тому много причин, почему.
Ответить Ссылка 1